1 00:00:02,104 --> 00:00:06,164 E ora, una chiacchierata davanti al fuoco con i creatori di South Park: 2 00:00:06,344 --> 00:00:09,804 Matt Stone e Trey Parker. 3 00:00:15,554 --> 00:00:18,714 -Oh, ciao. Sono Trey Parker. - Sono Matt Stone. 4 00:00:18,924 --> 00:00:22,084 Questo è il vecchio Scratch. Salutami, vecchio mio. 5 00:00:22,254 --> 00:00:27,494 Questo episodio si intitola "Aumento di peso". 4000." E' il nostro episodio preferito. 6 00:00:27,664 --> 00:00:30,424 Arriva Kathie Lee Gifford a South Park... 7 00:00:30,604 --> 00:00:34,664 ...e Eric Cartman litiga si prepara per il grande giorno. 8 00:00:34,874 --> 00:00:38,204 Quanto peso ha Cartman guadagnare in questo episodio? 9 00:00:38,374 --> 00:00:42,334 Dopo che Cartman ha mangiato Weight Gain 4000, guadagna 700 libbre. 10 00:00:42,544 --> 00:00:45,534 Questo lo rende altrettanto pesante nel ruolo di Sally Struthers. 11 00:00:45,744 --> 00:00:50,914 Kathie Lee Gifford ti ha offeso? Era lusingata dalla sua rappresentazione? 12 00:00:51,084 --> 00:00:53,884 Non ci interessa davvero. Pensiamo che sia una fu... 13 00:00:54,094 --> 00:01:00,054 Donna davvero meravigliosa. Sia Trey che io rispetto davvero il suo lavoro con Regis. 14 00:01:00,534 --> 00:01:03,694 Sembrano pistole e proiettili essere un tema ricorrente. 15 00:01:03,864 --> 00:01:06,734 Qualcuno di voi ha mai ucciso qualcuno? 16 00:01:07,404 --> 00:01:11,234 Non ucciderei mai qualcuno, a meno che non mi abbiano fatto incazzare. 17 00:01:11,574 --> 00:01:15,234 Perché continui a uccidere Kenny? Cosa ti ha fatto? 18 00:01:15,414 --> 00:01:18,404 Kenny lo è sicuramente il nostro personaggio preferito. 19 00:01:18,614 --> 00:01:24,114 Ma dobbiamo ucciderlo in ogni episodio. Questa è una delle nostre morti preferite. 20 00:01:24,284 --> 00:01:29,814 Come si crea uno spettacolo come South Parcheggiare e rimanere puri e sani? 21 00:01:29,994 --> 00:01:34,324 Tutti pensano che per fare South Park, dobbiamo essere rock star selvagge... 22 00:01:34,494 --> 00:01:37,194 ...ma siamo sani Ragazzi medioamericani. 23 00:01:37,364 --> 00:01:42,824 Ci piacciono le bibite gassate, il baseball e le botte alzare gli anziani come chiunque altro. 24 00:01:43,404 --> 00:01:48,844 Quindi ora siediti, rilassati e divertiti "Aumento di peso 4000." 25 00:02:01,102 --> 00:02:04,102 *Sto andando a South Park* *mi divertirò* 26 00:02:04,487 --> 00:02:07,618 * Facce amichevoli ovunque * *gente umile senza tentazioni* 27 00:02:07,970 --> 00:02:10,713 *Scendo a South Park* * mi lascerò alle spalle i miei guai * 28 00:02:11,100 --> 00:02:14,370 * Ampio parcheggio diurno e notturno * * gente che grida "CIAO VICINO" * 29 00:02:14,653 --> 00:02:17,360 * Diretti a South Park * *vedrò se riesco a rilassarmi* 30 00:02:17,783 --> 00:02:21,088 * (Mi piacciono le ragazze con le tette grosse e grasse) * * (Mi piacciono le ragazze con le vag*** grandi) * 31 00:02:21,123 --> 00:02:23,867 * Allora vieni a South Park * *e incontrare alcuni miei amici* 32 00:02:26,914 --> 00:02:30,784 - Hai visto quell'arcobaleno stamattina? - Era enorme. 33 00:02:30,984 --> 00:02:32,474 Odio quelle cose! 34 00:02:32,654 --> 00:02:36,454 - Nessuno odia gli arcobaleni. - Cosa c'è da odiare in loro? 35 00:02:36,664 --> 00:02:41,794 Beh, ti farai gli affari tuoi e arriveranno marciando... 36 00:02:41,994 --> 00:02:45,994 ...e strisciare sulla tua gamba e morderti l'interno del culo. 37 00:02:46,174 --> 00:02:52,234 E voi direte: "Ehi, uscite del mio culo, stupidi arcobaleni!" 38 00:02:53,014 --> 00:02:58,274 - Di cosa diavolo stai parlando? - Arcobaleni. Odio quelle cose. 39 00:02:58,444 --> 00:03:02,744 Gli arcobaleni sono quegli archi di colore che compaiono quando piove. 40 00:03:02,924 --> 00:03:07,254 Oh, arcobaleni! Oh, sì, mi piacciono. Sono fantastici. 41 00:03:07,424 --> 00:03:10,654 - Di cosa stavi parlando? - Niente, lascia perdere. 42 00:03:10,824 --> 00:03:14,164 Cosa ti striscia su per la gamba e ti morde l'interno del culo? 43 00:03:14,334 --> 00:03:15,324 Niente! 44 00:03:15,494 --> 00:03:19,864 Figli, ricordate il Salva Nostro Concorso di saggi sul Pianeta Fragile... 45 00:03:20,034 --> 00:03:23,304 ...che hai lavorato così dura con il mese scorso? 46 00:03:24,344 --> 00:03:29,074 Uno dei nostri South Park gli studenti hanno vinto il premio nazionale. 47 00:03:29,244 --> 00:03:31,334 Wow, sapevo che avrei vinto. 48 00:03:31,514 --> 00:03:35,044 - Signor Garrison, è davvero emozionante. - Giusto, signor Cappello. 49 00:03:35,214 --> 00:03:39,484 Il vincitore del concorso nazionale Save Our Il concorso Fragile Planet è: 50 00:03:39,654 --> 00:03:40,954 Eric Cartmann. 51 00:03:41,124 --> 00:03:42,354 - Che cosa?! - Che cosa?! 52 00:03:42,524 --> 00:03:45,754 Congratulazioni per la scrittura la carta vincitrice. 53 00:03:45,924 --> 00:03:47,194 Calci nel sedere! 54 00:03:47,364 --> 00:03:51,064 Cartman non lo sa una foresta pluviale da una Pop-Tart. 55 00:03:51,234 --> 00:03:53,364 Sì, lo faccio. Le pop-tart sono glassate. 56 00:03:53,534 --> 00:03:57,874 Su oltre un milione di documenti, Eric's è stato scelto come vincitore. 57 00:03:58,044 --> 00:04:02,204 - Oh! Di cosa hai scritto? - Sai, questo e quello. 58 00:04:02,374 --> 00:04:05,834 - Non sa cosa ha scritto. - Di cosa parlava il tuo articolo? 59 00:04:06,014 --> 00:04:09,674 Era sulla sofferenza dei delfini dal naso a bottiglia. 60 00:04:09,854 --> 00:04:14,154 Non avresti dovuto scrivere sui delfini. I delfini sono stupidi. 61 00:04:14,324 --> 00:04:18,384 Amico, i delfini sono i secondi animale più intelligente del pianeta. 62 00:04:18,564 --> 00:04:23,764 Giusto. Se sono così dannatamente intelligenti, come fanno? vieni a rimanere intrappolati nelle reti da pesca? 63 00:04:23,934 --> 00:04:25,794 - Che cosa? - Aspetta, c'è dell'altro. 64 00:04:25,964 --> 00:04:31,704 Qui dice che il trofeo di Eric gli sarà presentato da... 65 00:04:31,874 --> 00:04:33,844 ...Kathie Lee Gifford? 66 00:04:34,014 --> 00:04:36,004 Kathie Lee verrà qui? 67 00:04:36,184 --> 00:04:39,044 La presentazione sarà in televisione. 68 00:04:39,214 --> 00:04:40,474 Televisione? 69 00:04:40,684 --> 00:04:44,624 Kathie Lee Gifford. Non ci credo. 70 00:04:44,784 --> 00:04:48,184 Kathie Lee Gifford a South Park! 71 00:04:48,354 --> 00:04:52,454 Dio mio! Questa è la nostra occasione per farci un nome... 72 00:04:52,624 --> 00:04:55,594 ...per dimostrare che non siamo degli stronzi cittadina di montagna. 73 00:04:55,764 --> 00:04:58,424 È un'opportunità per te per ottenere pubblicità. 74 00:04:58,604 --> 00:05:04,164 Se posso mostrare quanto ho girato a sud Parcheggia intorno, potrei diventare senatore! 75 00:05:04,344 --> 00:05:08,474 - Forse anche un senatore dello stato! - Decoriamo la piazza della città. 76 00:05:08,644 --> 00:05:14,014 Dovremmo avere lo chef della scuola cantare e mostrare la nostra diversità etnica. 77 00:05:14,184 --> 00:05:17,014 Giusto! E' un ragazzo di colore, vero? 78 00:05:17,184 --> 00:05:18,884 Nero come la notte. 79 00:05:19,054 --> 00:05:23,454 SÌ! E possiamo avere i bambini di South Park hanno messo in scena uno spettacolo. 80 00:05:23,624 --> 00:05:25,454 Kathie Lee ama i bambini. 81 00:05:25,624 --> 00:05:28,754 Se stanno funzionando in un'officina sfruttatrice, cioè. 82 00:05:29,504 --> 00:05:30,524 Grazie. 83 00:05:30,704 --> 00:05:32,224 Ragazzi, indovinate un po'? 84 00:05:32,404 --> 00:05:36,134 Dopo che sarò in televisione, Diventerò totalmente famoso. 85 00:05:36,304 --> 00:05:38,034 Anche Hitler era famoso. 86 00:05:38,204 --> 00:05:40,074 - Ciao, bambini. - Ehi, cuoco. 87 00:05:40,244 --> 00:05:42,614 - Come stanno i miei cracker? - Bene. 88 00:05:42,784 --> 00:05:46,734 Hai sentito? Kathie Lee Gifford sta arrivando a South Park! 89 00:05:46,914 --> 00:05:50,254 Perché Cartman ha tradito e ha vinto il concorso per saggi. 90 00:05:50,454 --> 00:05:56,084 Sì, qualunque cosa. Ma il sindaco ha chiamato e mi ha chiesto di cantare alla cerimonia. 91 00:05:56,264 --> 00:05:58,664 - Lo farai? - Ovviamente. 92 00:05:58,824 --> 00:06:03,234 Kathie Lee è una bellissima, regina sensuale della fantasia sessuale. 93 00:06:03,404 --> 00:06:09,204 Se le canto, forse posso attirarla in una notte di delizie esotiche. 94 00:06:09,374 --> 00:06:10,934 Già, sarebbe fantastico! 95 00:06:11,196 --> 00:06:11,935 (Il tuo pene è grande?) 96 00:06:12,504 --> 00:06:16,374 Beh, tre volte più grande di quello di Frank Gifford, comunque. 97 00:06:16,544 --> 00:06:21,644 Non riesco a concentrarmi sulla valutazione dei compiti con tutta questa eccitazione. 98 00:06:21,914 --> 00:06:24,254 Perché mi guardi così? 99 00:06:24,424 --> 00:06:28,944 Hai dimenticato il dolore e la sofferenza che Kathie Lee ti ha causato? 100 00:06:29,124 --> 00:06:33,654 Signor Cappello, è successo molto tempo fa, ed ero solo un bambino. 101 00:06:33,834 --> 00:06:36,124 Avremmo potuto vincere quel talent show. 102 00:06:37,464 --> 00:06:39,764 - Bussa, bussa, signor Cappello. - Chi c'è? 103 00:06:39,934 --> 00:06:41,734 - Arancia. - Arancione chi? 104 00:06:41,904 --> 00:06:45,734 Arancia, sei contenta che non abbia detto banana? 105 00:06:46,814 --> 00:06:48,504 Grazie. 106 00:06:50,114 --> 00:06:52,984 Wow, signor Cappello. Sembra che potremmo vincere. 107 00:06:53,154 --> 00:06:56,174 E ora, l'ultimo finalista del talent show... 108 00:06:56,354 --> 00:06:58,484 ...Kathie Lee Epstein. 109 00:07:28,754 --> 00:07:34,084 Non era giusto. Aveva coreografie. Come potremmo competere con tutto ciò? 110 00:07:34,254 --> 00:07:38,664 Ma verrà a South Park, e so come migliorarlo. 111 00:07:38,824 --> 00:07:40,194 Come? 112 00:07:40,534 --> 00:07:43,934 No, signor Cappello! non potevo... 113 00:07:44,104 --> 00:07:47,864 ...uccidere Kathie Lee Gifford. 114 00:07:50,104 --> 00:07:53,634 Bambini, come tutti sapete, La signora Kathie Lee Gifford... 115 00:07:53,814 --> 00:07:57,834 ...sarà qui per consegnare il premio a un ragazzino per un tema. 116 00:07:58,014 --> 00:07:59,774 - Quel ragazzo sono io! - Qualunque cosa. 117 00:07:59,954 --> 00:08:02,944 avrò voi giovani succulenti... 118 00:08:03,124 --> 00:08:06,454 ...fare uno spettacolo sulla storia di South Park. 119 00:08:06,624 --> 00:08:08,924 E' meraviglioso, vero, signor Hat? 120 00:08:09,094 --> 00:08:10,554 - Uccidila! - Signor Cappello! 121 00:08:10,724 --> 00:08:14,124 Signor Garrison, lo sto chiedendo a lei per dirigere il nostro gioco. 122 00:08:14,294 --> 00:08:15,454 È perfetto. 123 00:08:15,634 --> 00:08:20,094 Vede, signor Cappello, non ne abbiamo per ucciderla. Possiamo metterla in ombra. 124 00:08:20,274 --> 00:08:25,004 Potresti voler rivedere i saggi. Pensiamo che Cartman abbia tradito. 125 00:08:25,174 --> 00:08:31,604 Che importa? Ora, ragazzi, che dire? diamo il meglio di noi a South Park! 126 00:08:33,084 --> 00:08:37,284 - Chi è ancora il nostro piccolo vincitore del premio? - Io, Eric Cartman! 127 00:08:37,454 --> 00:08:41,984 Che ne dici di metterci in forma? Vogliamo per apparire al meglio in TV, no? 128 00:08:42,154 --> 00:08:43,144 Sì, signora. 129 00:08:43,324 --> 00:08:47,264 Sarò in televisione Sarò in televisione 130 00:08:48,834 --> 00:08:52,794 Sarò in televisione Sarò in televisione 131 00:08:52,974 --> 00:08:56,494 Non crediamo che tu abbia vinto quella gara equamente, ragazzone. 132 00:08:56,674 --> 00:09:00,544 Smettila di difendere la tua ragazza per aver scritto di pesci stupidi. 133 00:09:00,714 --> 00:09:05,544 - I delfini sono intelligenti e amichevoli. - Intelligente e amichevole con il pane di segale. 134 00:09:05,714 --> 00:09:10,084 - I delfini sono più intelligenti di te. - Allora perché vivono negli igloo? 135 00:09:10,254 --> 00:09:14,084 - Non sono delfini. Quelli sono gli eschimesi! - Che importa? 136 00:09:14,254 --> 00:09:18,054 - E' una schifezza hippie che abbraccia gli alberi. - Dimmi cosa hai scritto! 137 00:09:18,224 --> 00:09:20,954 Non posso. Devo andare a casa e mettiti in forma! 138 00:09:21,134 --> 00:09:25,594 Sì, giusto! Andrai a guardare la TV e mangia Cheesy Poofs, maestro d'asino. 139 00:09:25,764 --> 00:09:27,104 Fottiti, hippie! 140 00:09:28,434 --> 00:09:31,734 Torniamo subito a Jesus e Pals dopo questo. 141 00:09:31,904 --> 00:09:35,304 Hai bisogno di rimetterti in forma velocemente? Vuoi apparire al meglio? 142 00:09:35,474 --> 00:09:39,414 Stanco di non avere ragazze? Stanco di essere un debole di 90 libbre? 143 00:09:39,584 --> 00:09:41,814 Sì, peso solo 90 chili. 144 00:09:41,984 --> 00:09:45,314 Quindi fai il pieno velocemente con aumento di peso 4000! 145 00:09:45,484 --> 00:09:50,224 Oltre 4000 grammi di grassi saturi per porzione. La sua formula è studiata... 146 00:09:50,394 --> 00:09:54,834 ...per andare allo stomaco, dove viene distribuito al sangue! 147 00:09:54,994 --> 00:09:57,484 Ora disponibile nei negozi ovunque. 148 00:09:57,664 --> 00:09:59,864 - Dillo con me: "Beefcake!" - Torta di manzo. 149 00:10:00,034 --> 00:10:01,434 - Torta di manzo! - Torta di manzo! 150 00:10:03,274 --> 00:10:06,104 Può causare danni irreversibili ai reni e al fegato. 151 00:10:06,274 --> 00:10:09,214 Mamma, puoi prendermi? un po' di aumento di peso 4000? 152 00:10:09,374 --> 00:10:12,614 Ok, Eric. Te ne prendo un po' domani. 153 00:10:12,784 --> 00:10:15,714 Ma mamma, ne ho bisogno per domani! 154 00:10:15,884 --> 00:10:18,714 Ma domani è il giorno della spesa, Eric. 155 00:10:18,884 --> 00:10:20,354 Mamma! 156 00:10:21,654 --> 00:10:26,994 Va bene, va bene. Beh, immagino Allora andrò al negozio adesso. 157 00:10:32,634 --> 00:10:33,964 No, no! 158 00:10:35,474 --> 00:10:37,064 Uccidila! 159 00:10:37,244 --> 00:10:39,264 No, signor Cappello, non lo farò. 160 00:10:39,444 --> 00:10:41,704 Uccisione! 161 00:10:43,084 --> 00:10:47,444 Questo è tutto. Te ne andrai nel cassetto del comò, signor Cappello. 162 00:10:48,114 --> 00:10:53,244 - Ti prenderà in giro di nuovo. - Resta in quel cassetto, negativa Nancy. 163 00:10:53,424 --> 00:10:54,584 Ehi, ragazzi. 164 00:10:54,754 --> 00:10:59,324 Cosa c'è che non va in te? Non è vero? notato la neve per terra? 165 00:10:59,494 --> 00:11:02,954 Ho un bel corpo, e voglio metterlo in mostra! 166 00:11:03,134 --> 00:11:07,794 - Che cosa? Devi pesare 90 libbre! - Sono arrivato a 94, grazie mille. 167 00:11:07,795 --> 00:11:09,095 (Guarda le dimensioni delle sue tette!) 168 00:11:09,434 --> 00:11:12,734 Sì, sono quasi grande quanto quello di sua madre! 169 00:11:12,904 --> 00:11:17,034 Ridi quanto vuoi! Sarò quello giusto in TV sembra tutto appassionato. 170 00:11:17,214 --> 00:11:21,314 - Cos'è quella roba? - Aumento di peso 4000. Mi sta ingrassando. 171 00:11:21,484 --> 00:11:24,184 - Accumulare cosa? Ciccione? - Un culo super grasso? 172 00:11:24,354 --> 00:11:29,724 Ehi, non devo accettare quel tipo di schifezze da parte di voi deboli e scheletrici! 173 00:11:31,924 --> 00:11:36,954 Dolcezza, guardami. Sono un tale beefcake, non riesco a passare dalla porta. 174 00:11:37,134 --> 00:11:40,534 Andiamo, gente. Abbiamo per dare una svolta a questo posto. 175 00:11:40,704 --> 00:11:44,864 Appendi le luci, attaccale gli stendardi, castrate le mucche! 176 00:11:46,444 --> 00:11:49,934 Bene, signor Garrison, come sta andando la piccola recita? 177 00:11:50,114 --> 00:11:53,314 Bene. Stavamo quasi per eseguirlo dall'alto. 178 00:11:53,484 --> 00:11:56,644 Oh, per favore fallo. Muoio dalla voglia di vederlo. 179 00:11:56,824 --> 00:12:00,254 Tutti i piccoli pionieri da questa parte del palco. 180 00:12:00,424 --> 00:12:03,824 Tutti i piccoli indiani al centro del palco. 181 00:12:03,994 --> 00:12:07,724 - Sono un indiano o un pioniere? - Hai una piuma in testa? 182 00:12:07,894 --> 00:12:10,764 - SÌ. - Allora sei indiano. 183 00:12:10,934 --> 00:12:12,834 Bebe, questa è la tua battuta. 184 00:12:13,004 --> 00:12:16,404 Questa è la storia di South Park. 185 00:12:16,574 --> 00:12:19,734 Tutto inizia più di 100 anni fa... 186 00:12:19,914 --> 00:12:26,044 ...quando il nobile e cordiale Gli indiani Ute vivevano sulla terra. 187 00:12:28,184 --> 00:12:30,714 Oh, non sembrano adorabili? 188 00:12:30,884 --> 00:12:34,824 Poi venne dall'Oriente i grandi pionieri bianchi. 189 00:12:40,164 --> 00:12:43,294 - Dio mio! - Hanno fatto meglio stamattina. 190 00:12:43,464 --> 00:12:44,894 Avevano più energia. 191 00:12:45,064 --> 00:12:47,834 I pionieri si incontrarono con gli indiani... 192 00:12:48,004 --> 00:12:52,104 ...e negoziato per le loro fertili terre. 193 00:12:52,304 --> 00:12:57,614 Non possiamo lasciare che i nostri figli vengano picchiati l'un l'altro davanti a Kathie Lee! 194 00:12:57,784 --> 00:13:00,754 Cosa vuoi? Ecco come è successo. 195 00:13:00,914 --> 00:13:03,114 Prendi questo, stupido indiano! 196 00:13:03,284 --> 00:13:06,184 Signor Garrison, questo non è appropriato! 197 00:13:06,354 --> 00:13:10,694 Lo pensi davvero? A Kathie Lee Gifford piacerebbe questo? 198 00:13:10,864 --> 00:13:13,984 Al diavolo Kathie Lee Gifford! 199 00:13:15,564 --> 00:13:17,264 Cosa ho detto? 200 00:13:17,434 --> 00:13:20,234 Ha detto, "Al diavolo Kathie Lee Gifford!" 201 00:13:20,534 --> 00:13:25,944 Signor Garrison, la congedo dal dirigere la nostra commedia. 202 00:13:28,174 --> 00:13:33,374 È successo di nuovo, vero? Adesso facciamo le cose a modo mio. 203 00:13:33,584 --> 00:13:36,454 Non posso ucciderla, signor Hat. 204 00:13:36,624 --> 00:13:39,644 Dovrai farlo. 205 00:13:45,524 --> 00:13:50,124 - Cartman, parla di carico ampio. - Comincio a compilare bene. 206 00:13:50,304 --> 00:13:52,994 No, non lo sei. Sei più grasso che mai! 207 00:13:53,164 --> 00:13:55,534 Non sono grasso, mi sto rimettendo in forma! 208 00:13:55,704 --> 00:13:59,264 Sei un tale culone, quando vai in giro, la gente va: 209 00:13:59,444 --> 00:14:01,534 "Maledizione, che bel culone!" 210 00:14:01,714 --> 00:14:04,204 No, non lo fanno, debole geloso! 211 00:14:04,414 --> 00:14:07,744 Maledizione, è un gran culone! 212 00:14:08,084 --> 00:14:10,954 - Ciao ragazzi. - Oh, guarda, un altro hippie. 213 00:14:11,124 --> 00:14:13,884 - Pace, Wendy. - Stai zitto, Cartman! 214 00:14:14,054 --> 00:14:16,544 Due piccoli hippy seduti su un albero 215 00:14:16,824 --> 00:14:20,694 Troverò il documento di Cartman e andare a fondo della questione. 216 00:14:22,534 --> 00:14:26,054 - Posso aiutarla? - SÌ. Mi serve una pistola. 217 00:14:26,234 --> 00:14:29,534 Questo sarebbe per la caccia, protezione o altro? 218 00:14:29,704 --> 00:14:31,294 - Altro. - Va bene allora. 219 00:14:31,474 --> 00:14:35,204 Posso suggerire una Stratford 1 2 mm? Andare avanti. Provalo! 220 00:14:35,944 --> 00:14:40,314 Ti sta bene. Il nero laccato si abbina ai tuoi occhi. 221 00:14:40,484 --> 00:14:43,854 Stai parlando con me? Stai parlando con me? 222 00:14:44,124 --> 00:14:48,074 - Non lo so, è un po' piccolo. - Va bene. Che ne dici di questo? 223 00:14:48,254 --> 00:14:51,524 Stai parlando con me? Non mi piace neanche questo. 224 00:14:51,694 --> 00:14:54,284 Ecco la stessa pistola con finitura in legno. 225 00:14:54,464 --> 00:14:55,654 Stai parlando con me?! 226 00:14:55,894 --> 00:15:00,064 Non vedo nessun altro qui, quindi devi parlare con me. 227 00:15:00,234 --> 00:15:01,534 Lo prendo. 228 00:15:02,204 --> 00:15:03,364 Ciao? 229 00:15:20,054 --> 00:15:22,524 "Il mio saggio, di Eric Cartman. 230 00:15:22,694 --> 00:15:26,784 Quando ho scritto le pagine seguenti, o meglio, la maggior parte... 231 00:15:26,964 --> 00:15:30,334 ...Vivevo da solo nel bosco sulla riva del..." 232 00:15:32,334 --> 00:15:37,634 Signor Cappello, la vecchia Kathie Lee lo sarà davvero sorpreso quando arriverà qui domani. 233 00:15:37,804 --> 00:15:41,174 Ci ha battuto al talent show tutti quegli anni fa. 234 00:15:41,344 --> 00:15:43,604 Penso che le siamo debitori per questo. 235 00:15:45,344 --> 00:15:46,614 Dio mio! 236 00:15:53,924 --> 00:15:57,254 - Salve, signor Garrison. Bella pistola. - Grazie. 237 00:15:57,424 --> 00:16:00,654 - Bella pistola, signor Garrison. - Grazie. 238 00:16:00,834 --> 00:16:03,234 - Salve, agente Barbrady. - Bella pistola. 239 00:16:03,404 --> 00:16:09,364 C'è qualche posto in città dove posso trovarne uno bella ripresa nitida... vista di Kathie Lee? 240 00:16:09,604 --> 00:16:13,264 Penso che il depositario dei libri sarebbe una buona scommessa. 241 00:16:16,114 --> 00:16:20,204 Potrebbe andare abbastanza bene. Grazie, agente Barbrady. 242 00:16:20,384 --> 00:16:21,944 Nessun problema. 243 00:16:22,184 --> 00:16:25,744 Ti ho colto in flagrante! Nessuna foto di Kathie Lee! 244 00:16:26,794 --> 00:16:28,754 Dov'è lei? 245 00:16:29,624 --> 00:16:34,964 Questo è dolce. Le troupe televisive lo sono mi sto preparando e sembro totalmente distrutto. 246 00:16:35,134 --> 00:16:39,394 - Torta di manzo. Torta di manzo! - Non vi faranno incastrare tutti. 247 00:16:39,604 --> 00:16:42,234 - Ragazzi, dobbiamo fermarlo! - Fermare chi? 248 00:16:42,404 --> 00:16:46,804 Signor Garrison! Ci proverà uccidere Kathie Lee Gifford! 249 00:16:46,974 --> 00:16:50,304 No, non lo fai! Non rovinerai il mio momento di fama. 250 00:16:50,484 --> 00:16:51,674 Ha una pistola! 251 00:16:51,844 --> 00:16:54,574 Devi andare oltre questa cosa della gelosia. 252 00:16:54,754 --> 00:16:58,614 Sul serio, affrontalo. Ho scritto un articolo migliore del tuo. 253 00:16:58,784 --> 00:17:03,354 Si dà il caso che l'abbia fatto il tuo compito e so perché hai vinto. 254 00:17:03,524 --> 00:17:06,254 C'è qualcosa di più importante adesso. 255 00:17:06,424 --> 00:17:09,624 Devi dare la priorità. Cosa è più importante: 256 00:17:09,794 --> 00:17:12,764 Essere in TV o qualche stupido omicidio? 257 00:17:12,934 --> 00:17:16,774 Stan, non posso farcela da solo. Per favore? 258 00:17:16,944 --> 00:17:18,564 Lo stiamo perdendo. 259 00:17:18,744 --> 00:17:20,334 Eccola che arriva! 260 00:17:27,854 --> 00:17:32,014 Accidenti, non sono l'unico che ha pensato di ucciderla. 261 00:17:32,184 --> 00:17:34,784 Ti amiamo, Kathie Lee! 262 00:17:34,954 --> 00:17:36,614 Anche noi ti amiamo. 263 00:17:36,794 --> 00:17:39,924 Andiamo, piccola stronzetta. 264 00:17:40,094 --> 00:17:43,324 Devi lasciare i tuoi oggetti preziosi bolla qualche volta. 265 00:17:43,504 --> 00:17:47,564 È con grande orgoglio e onore che vorrei dare il benvenuto... 266 00:17:47,734 --> 00:17:51,404 ...Sig. Kathie Lee Gifford a South Park! 267 00:17:53,974 --> 00:17:57,674 E ora il nostro Chef delle elementari di South Park... 268 00:17:57,884 --> 00:18:01,714 ...canterà una canzone speciale in onore della signora Lee Gifford! 269 00:18:02,814 --> 00:18:04,444 Grazie, signor sindaco. 270 00:18:04,654 --> 00:18:08,554 Sai, Kathie Lee, sei una donna davvero speciale. 271 00:18:08,724 --> 00:18:12,184 Non intendo speciale alla Mary Tyler Moore... 272 00:18:12,394 --> 00:18:16,294 ...o speciale in un pasto dal valore aggiunto all'Happy Burger Way. 273 00:18:16,494 --> 00:18:21,234 No, no, no. Voglio dire speciale. Come il canto del colibrì... 274 00:18:21,434 --> 00:18:25,034 ...mentre si prepara a trovare quella femmina di colibrì... 275 00:18:25,244 --> 00:18:28,264 ...e fate l'amore dolcemente a farlo tutta la notte. 276 00:18:28,474 --> 00:18:31,644 Solo due colibrì gemendo e gemendo... 277 00:18:31,814 --> 00:18:36,304 ...e lasciarsi accarezzare dai loro corpi e toccarsi in estasi. 278 00:18:46,864 --> 00:18:48,424 Che cosa? 279 00:18:50,804 --> 00:18:52,264 Che cosa?! 280 00:18:53,874 --> 00:18:58,204 Grazie, chef, per quella canzone commovente. 281 00:18:58,374 --> 00:19:00,894 Grazie, chef! 282 00:19:01,214 --> 00:19:04,114 Dio ti benedica, Kathie Lee! 283 00:19:04,684 --> 00:19:09,084 Il signor Garrison sta per uccidere Kathie Lee! Dobbiamo trovarlo! 284 00:19:09,284 --> 00:19:12,774 Che cosa? Intendi l'insegnante? Apetta un minuto. 285 00:19:13,424 --> 00:19:18,884 C'è qualche posto in città dove posso trovarne uno bella ripresa nitida... vista di Kathie Lee? 286 00:19:19,364 --> 00:19:22,694 Penso che il depositario dei libri sarebbe una buona scommessa. 287 00:19:22,864 --> 00:19:26,494 Penso che il depositario dei libri sarebbe una buona scommessa. 288 00:19:26,664 --> 00:19:28,894 Depositario di libri. Depositario. 289 00:19:29,074 --> 00:19:32,764 Maledizione, potrebbe essere ovunque! Invierò un avviso di servizio. 290 00:19:32,944 --> 00:19:35,174 Wendy, guarda! 291 00:19:35,474 --> 00:19:38,444 E ora siamo qui per consegnare il premio... 292 00:19:38,644 --> 00:19:42,374 ...per il saggio ambientale al nostro Eric Kaufman... 293 00:19:42,584 --> 00:19:44,214 Cartman, dannazione! 294 00:19:44,384 --> 00:19:47,484 ...è la tua celebrità preferita e il mio... 295 00:19:47,924 --> 00:19:50,954 ...Kathie Lee Gifford! 296 00:19:54,634 --> 00:19:56,794 Grazie. Vi amo tutti. 297 00:19:57,064 --> 00:19:58,894 Signor Garrison! Fermare! 298 00:19:59,064 --> 00:20:02,404 Lasciaci. Dobbiamo finire quello che abbiamo iniziato. 299 00:20:02,574 --> 00:20:05,874 So che ti ha ferito. Ha ferito molte persone. 300 00:20:06,044 --> 00:20:09,874 - Non puoi saperlo. - Avresti dovuto vincere quel talent show. 301 00:20:10,044 --> 00:20:14,504 È con onore e orgoglio che regalo al vincitore questo trofeo. 302 00:20:14,684 --> 00:20:20,244 - Eric, potresti venire qui, per favore? - Eccolo, il mio grande momento di fama. 303 00:20:20,424 --> 00:20:24,324 Poi ha lanciato la sua voce con due manichini contemporaneamente. 304 00:20:24,494 --> 00:20:27,554 lo so, ma questa non è la risposta. 305 00:20:27,734 --> 00:20:31,024 È troppo tardi per me, giovane Wendy. 306 00:20:33,134 --> 00:20:37,094 Ho imparato qualcosa oggi. Non puoi vincere sempre. 307 00:20:37,274 --> 00:20:41,534 Se non vinci, non puoi resistere contro la persona che ha fatto... 308 00:20:41,744 --> 00:20:45,234 ...perché è l'unico modo hai mai perso davvero. 309 00:20:45,414 --> 00:20:47,644 Hai ragione. 310 00:20:47,814 --> 00:20:49,304 Bene. 311 00:20:49,514 --> 00:20:52,754 Ha davvero lanciato la sua voce con due manichini? 312 00:20:52,924 --> 00:20:54,324 La puttana deve morire! 313 00:20:57,955 --> 00:20:59,255 (Oh no) 314 00:21:04,004 --> 00:21:08,064 Oh, mio Dio, hanno ucciso Kenny! Bastardo! 315 00:21:08,534 --> 00:21:10,004 - Pistola! - Pistola! 316 00:21:10,204 --> 00:21:14,734 Ehi, torna indietro! Non siamo nemmeno riusciti a fare la nostra recita! 317 00:21:15,344 --> 00:21:16,934 Questo è tutto. Avvolgilo. 318 00:21:17,114 --> 00:21:21,014 Ehi, aspetta un attimo. Quando potrò andare in televisione? 319 00:21:21,184 --> 00:21:24,084 Lasci perdere. Niente Kathie Lee, nessun interesse pubblico. 320 00:21:24,254 --> 00:21:27,654 Ma ho vinto l'ambiente concorso di saggi! 321 00:21:27,824 --> 00:21:31,594 Non meriti di vincere, Cartman, e tu lo sai! 322 00:21:31,764 --> 00:21:36,664 Ho in mano il foglio di Cartman. Lo è in realtà niente di più che Walden... 323 00:21:36,834 --> 00:21:41,824 ...con il nome di Thoreau cancellato e Il nome di Cartman scritto al suo posto. 324 00:21:42,034 --> 00:21:45,094 - Che importa? - Kathie Lee Gifford se n'è andata. 325 00:21:45,274 --> 00:21:48,764 Che ne dici di non tenere nulla? contro il vincitore? 326 00:21:48,944 --> 00:21:51,244 Beh, non se si tratta di Cartman. 327 00:21:51,414 --> 00:21:56,444 Ehi, dove state andando? Non sanno nemmeno cosa sia Walden. 328 00:21:56,614 --> 00:22:00,214 Scommetto che Walden fosse una sitcom sapresti cos'era! 329 00:22:00,394 --> 00:22:03,724 Dai. La mamma di Kyle ce la farà panini al tonno. 330 00:22:03,894 --> 00:22:05,054 Che diavolo. 331 00:22:05,664 --> 00:22:10,754 No, no! Ora sarò bloccato in questa città di Podunk per sempre... 332 00:22:10,964 --> 00:22:16,204 ...con tutti questi stupidi, poverini, idioti disoccupati e camionisti! 333 00:22:16,374 --> 00:22:18,734 Sindaco, il microfono è acceso. 334 00:22:18,944 --> 00:22:21,734 Pensavo che potessi scappare con ciò, signor Cappello? 335 00:22:21,914 --> 00:22:25,004 Lo avrei fatto, se non lo fosse per quei ragazzini intriganti. 336 00:22:25,184 --> 00:22:29,554 Sei fortunato che ti sia mancata Kathie Lee e che nessuno si è fatto male. 337 00:22:31,624 --> 00:22:34,214 Speriamo che tu possa tornare a scuola presto. 338 00:22:34,394 --> 00:22:38,524 Mi piacerebbe, ma lo dicono i medici Il signor Hat ha bisogno di più terapia. 339 00:22:38,694 --> 00:22:40,854 Possiamo ancora prenderla! 340 00:22:41,034 --> 00:22:45,164 Mi dispiace solo di aver rovinato tutto a tutti possibilità di andare in TV. 341 00:22:45,334 --> 00:22:47,964 Non Cartman. Arriverà comunque in TV. 342 00:22:48,134 --> 00:22:49,694 Veramente? Su cosa? 343 00:22:49,874 --> 00:22:51,204 Obesità. 344 00:22:51,374 --> 00:22:53,434 Adiposità. Corpulenza. 345 00:22:53,644 --> 00:22:56,904 Qualunque parola tu usi, rappresenta una cosa: 346 00:22:57,074 --> 00:22:58,564 Essere un gran culone. 347 00:22:58,744 --> 00:23:02,774 Abbiamo con noi via satellite Eric Cartman di South Park... 348 00:23:02,954 --> 00:23:06,824 ...che ora è così obeso, non può nemmeno uscire di casa. 349 00:23:06,984 --> 00:23:09,214 Quando andrà in onda? 350 00:23:09,394 --> 00:23:12,554 C'è qualcosa che vorresti? dire alla gente? 351 00:23:13,164 --> 00:23:14,784 Segui i tuoi sogni. 352 00:23:14,964 --> 00:23:18,404 Puoi raggiungere i tuoi obiettivi. Ne sono la prova vivente. 353 00:23:18,564 --> 00:23:20,364 Torta di manzo. Torta di manzo! 354 00:23:20,534 --> 00:23:23,634 Ha bisogno di darsi una mossa intorno all'isolato. 355 00:23:23,844 --> 00:23:26,304 Che ne dici di più di quel buon amore? 356 00:23:26,474 --> 00:23:29,634 Dannazione! Ti ho dato dolce amore cinque minuti fa! 357 00:23:29,814 --> 00:23:31,544 Stai cercando di uccidermi?